西郷隆盛やヘレン・ケラーも宿泊した旅館、熊本地震で館内に亀裂…ようやく半分の客室で再開新型コロナ