Vulgāta

[[Attēls:Vulgata Sixtina.jpg|right|200px|thumb|”Vulgata Sixtina”]]

[[Attēls:Vulgata Sixtina.jpg|right|200px|thumb|”Vulgata Sixtina”]]

”’Vulgāta”’ ({{val-la|Vulgata versio}} — ‘vispārpieņemtā versija’) ir [[Bībele]]s tulkojums latīņu valodā, ko veica [[Svētais Hieronīms]] (4. gadsimta beigas — 5. gadsimta sākums).

”’Vulgāta”’ ({{val-la|Vulgata versio}} — ‘vispārpieņemtā versija’) ir [[Bībele]]s tulkojums latīņu valodā, ko veicis [[Hieronims|svētais Hieronims]] (4. gadsimta beigas—5. gadsimta sākums).

Tulkojums tika veikts no [[grieķu valoda]]s un [[ivrits|ivrita]], lai aizstātu vecāku Bībeles tulkojumu, kas pazīstams kā ”Vetus Latina”, jo šis senākais variants bija iztulkots agrīnajā latīņu valodā. Sākot ar 7. gadsimtu tas kļuva par populārāko Bībeles latīnisko variantu. [[Tridentas koncils|Tridentas ekumēniskais koncils]] (1545—1563) atzina, ka Vulgāta ir [[Dievs|Dieva]] iedvesmots darbs, un turpmāk tā kļuva par [[katolicisms|katoļu]] oficiālo Bībeli.<ref>Ideju vārdnīca. Rīga: Zvaigzne ABC, 1999. gads, 567. lpp.</ref> Vēlāk ar baznīcas ziņu Vulgāta vairākkārt tika labota, papildināta. Mūsdienās pamatā tiek lietota jau ”Nova Vulgata”.

Tulkojums tika veikts no [[grieķu valoda]]s un [[ivrits|ivrita]], lai aizstātu vecāku Bībeles tulkojumu, kas pazīstams kā ”Vetus Latina”, jo šis senākais variants bija iztulkots agrīnajā latīņu valodā. Sākot ar 7. gadsimtu, tas kļuva par populārāko Bībeles latīnisko variantu. [[Tridentas koncils|Tridentas ekumeniskais koncils]] (1545—1563) atzina, ka Vulgāta ir [[Dievs|Dieva]] iedvesmots darbs, un turpmāk tā kļuva par [[katolicisms|katoļu]] oficiālo Bībeli.<ref>Ideju vārdnīca. Rīga: Zvaigzne ABC, 1999. gads, 567. lpp.</ref> Vēlāk ar baznīcas ziņu Vulgāta vairākkārt tika labota, papildināta. Mūsdienās pamatā tiek lietota jau ”Nova Vulgata”.

== Atsauces ==

== Atsauces ==