Golfer Casey Martin, who won a landmark court case to allow him to use a golf cart on the PGA, has leg amputated