Federal judge rejects Purdue Pharma’s settlement of opioid lawsuits over legal protections for members of Sackler family