Much of the US Supreme Court’s business occurs in private, as the nine justices meet alone around a rectangular table in a small oak-paneled room.