海外「興味深いね」”和製英語”の独自性と面白さに外国人興味津々！!!! | 海外の反応 | 翻訳部
日本語が平仮名・片仮名、漢字の三種類おぼえないといけないから難しいというのであれば、アルファベットも読み書きできないと日常生活にも支障をきたしちゃうんですよね。日本人の大半が英語が喋れないわりには、英語抜きではもう会話も成立しないですしね。さらに英語ネイティブにとっての罠が和製英語なんですよね。なんせ英語としては出鱈目ですから。 志村＆鶴瓶のナイナイと英語禁止ボウリング2018 – YouTube
【漫画・アニメ】
【ゲーム】
 |
セガ・ジェネシスのゲームを見逃していませんか？「ランボー3は最高でした!」「私の成績が良かったご褒美にメガドライブを買ってくれました」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ |
|
劇訳表示。 : 「知るかwww」ps5、半導体不足で引き続き品薄。 |
【テレビ・芸能・映画】
【音楽】
|
「猫がミルクを飲む声」で世界中のミュージシャンがセッション→ 神曲すぎて鳥肌立つ人続出ｗｗｗｗｗ : ユルクヤル、外国人から見た世界 |
|
どんぐりこ – 海外の反応 海外「まさかの本人！」日本を代表するアニソンを生んだ伝説的作曲家が米国に現れて米国人が大喜び |
【スポーツ】
【食】
【海外ニュース】
|
海外反応！ I LOVE JAPAN : 眞子さまと圭さんのニューヨーク生活が海外でも話題に！ 海外の反応。 |
|
小室眞子さん、ついにニューヨークへ向けて日本を出発 中国人「お幸せに！」「お姫様が自ら進んで外国に移住するとか、何が悪いのだろう」 ≫ じゃぽにか反応帳 |
|
海外「幸せに暮らせますよう…」「もう構わないでおこうよ…」元皇族の眞子さん夫妻のNY到着、海外メディアも注目 – 世界の反応 |
【国内ニュース】
【政治・経済】
【軍事・戦争】
|
戦後、日本はどのようにして軍隊を維持したのか？「日本はすでに適切な軍隊を持っているのではないか？」「日本が大きな軍隊を持つことは不可能です」海外の反応 : 翻訳ちゃんねる | 海外の反応まとめブログ |
【乗り物】
|
○劇訳表示。 : 外国人「何とも言えない＾＾；」世界初、四国で電車バス両用の交通機関が運行開始。 |
|
トヨタなど5社、エンジン活用で脱炭素化へ連携 海外の反応 こんなニュースにでくわした |
|
劇訳表示。 : 「ガソリン車にこだわるトヨタ←どうすんのコレ？」 環境問題に関してはまさに「お為ごかし」だもんな。本来の「人のためにするように見せて実は自分の利益を図ること。」って意味そのまんまだ。 |
【動物】
|
【動画】堕落した人間を鼻で笑う柴犬が話題に「柴犬は王家の犬だからね」（海外の反応） | 海外の反応 ニッポンの翻訳 |
|
日本の「やたら妖艶なハト」が色っぽくて美しい！手塚治虫の火の鳥みたい！【台湾人の反応】 |
|
海外「ハーモニーを奏でる日本のキツネたちが超かわいい」 海外の反応 こんなニュースにでくわした |
【観光・名所・地域】
|
海外「美しい…」飛騨の秋模様の町並みに海外ウットリ（海外反応） – -海外反応 キキミミ |
|
海外「日本の典型的な都市とは違う。なんて美しい街」広島市街をドライブして撮影した動画が話題に（海外の反応） | 海外の反応 ニッポンの翻訳 |
【その他】
※海外の反応系の過去記事は海外の反応ARCHIVEをご覧下さい。