Османская столица
| ← Предыдущая | Версия 21:25, 18 октября 2021 | ||
| Строка 47: | Строка 47: | ||
|
Сохранился меморандум, в котором Окерблад информировал шведское правительство о турецких обычаях, касающихся принесения [[Клятва|клятв]] при различных обстоятельствах. В этом документе драгоман посольства ссылался на разные источники: в том числе примеры из военной жизни или судебной практики, и даже цитировал [[Коран]]. Вероятно, запрос был связан с прибытием в Константинополь в сентябре 1784 года нового французского посла графа [[Шуазёль-Гуфье, Огюст де|Огюста де Шуазёль-Гуфье]]. К тому времени он был известным путешественником, который в 1782 году опубликовал «Живописное путешествие в Грецию». В предисловии граф всецело поддерживал создание независимого греческого государства и не скрывал пренебрежения к исламу и туркам. Программой нового посла было поддержание французского господства во всех торговых центрах Османской империи. В свою очередь, шведский посланник должен был следить, чтобы Российское государство держало основные военные силы на Чёрном море, отвлекаясь от дел на Балтике, а также защищать шведских купцов, действующих в Средиземноморье{{sfn|Thomasson|2013|p=42—46}}.
|
Сохранился меморандум, в котором Окерблад информировал шведское правительство о турецких обычаях, касающихся принесения [[Клятва|клятв]] при различных обстоятельствах. В этом документе драгоман посольства ссылался на разные источники: в том числе примеры из военной жизни или судебной практики, и даже цитировал [[Коран]]. Вероятно, запрос был связан с прибытием в Константинополь в сентябре 1784 года нового французского посла графа [[Шуазёль-Гуфье, Огюст де|Огюста де Шуазёль-Гуфье]]. К тому времени он был известным путешественником, который в 1782 году опубликовал «Живописное путешествие в Грецию». В предисловии граф всецело поддерживал создание независимого греческого государства и не скрывал пренебрежения к исламу и туркам. Программой нового посла было поддержание французского господства во всех торговых центрах Османской империи. В свою очередь, шведский посланник должен был следить, чтобы Российское государство держало основные военные силы на Чёрном море, отвлекаясь от дел на Балтике, а также защищать шведских купцов, действующих в Средиземноморье{{sfn|Thomasson|2013|p=42—46}}.
|
||
| − |
Переписка Окерблада со Стокгольмом позволяет сделать вывод, что его главным занятием в 1780-е годы было востоковедение, тогда как до реальной дипломатической работы его допускали редко. Неудивительно, что молодого шведа раздражала канцелярская рутина, составление, шифровка и расшифровка корреспонденций и хлопоты о посылке средств, которых всегда не хватало. Тем не менее, несмотря на жалобы молодого учёного на безденежье, иногда стамбульские базары поставляли ему подлинные находки. Из его переписки известно, что в 1792 году швед приобрёл [[герат]]скую рукопись «[[Шахнаме]]» середины XV века, снабжённую 74 миниатюрами высокого художественного уровня. Ныне она находится в собрании [[Институт восточных рукописей РАН|Института восточных рукописей РАН]]. Поскольку политическая и экономическая ситуация постоянно менялась, дипломаты могли находиться на службе круглосуточно, но чаще не имели определённых занятий. Вероятно, драгоману поручили подружиться с членами французской миссии и узнать об истинных намерениях посла. В переписке часто упоминались: [[Делиль, Жак|аббат Делиль]], прославленный поэт того времени, дипломат {{iw|Ланотт д’Отерив, Александр|граф д’Отерив||Alexandre Maurice Blanc de Lanautte, Comte d’Hauterive}}, учёный {{iw|Ансе де Виллуазон, Жан Батист Гаспар де|Ансе де Виллуазон||Jean-Baptiste-Gaspard d’Ansse de Villoison}}, который был знаком с Гьервеллом, и писал ему о талантах Окерблада{{sfn|Thomasson|2013|p=47—52}}. В имеющихся источниках нет никаких намёков на эмоциональную жизнь Окерблада и его общение с женщинами в период посольской службы, хотя в 1790-е годы он несколько раз получал выговоры
|
+ |
Переписка Окерблада со Стокгольмом позволяет сделать вывод, что его главным занятием в 1780-е годы было востоковедение, тогда как до реальной дипломатической работы его допускали редко. Неудивительно, что молодого шведа раздражала канцелярская рутина, составление, шифровка и расшифровка корреспонденций и хлопоты о посылке средств, которых всегда не хватало. Тем не менее, несмотря на жалобы молодого учёного на безденежье, иногда стамбульские базары поставляли ему подлинные находки. Из его переписки известно, что в 1792 году швед приобрёл [[герат]]скую рукопись «[[Шахнаме]]» середины XV века, снабжённую 74 миниатюрами высокого художественного уровня. Ныне она находится в собрании [[Институт восточных рукописей РАН|Института восточных рукописей РАН]]. Поскольку политическая и экономическая ситуация постоянно менялась, дипломаты могли находиться на службе круглосуточно, но чаще не имели определённых занятий. Вероятно, драгоману поручили подружиться с членами французской миссии и узнать об истинных намерениях посла. В переписке часто упоминались: [[Делиль, Жак|аббат Делиль]], прославленный поэт того времени, дипломат {{iw|Ланотт д’Отерив, Александр|граф д’Отерив||Alexandre Maurice Blanc de Lanautte, Comte d’Hauterive}}, учёный {{iw|Ансе де Виллуазон, Жан Батист Гаспар де|Ансе де Виллуазон||Jean-Baptiste-Gaspard d’Ansse de Villoison}}, который был знаком с Гьервеллом, и писал ему о талантах Окерблада{{sfn|Thomasson|2013|p=47—52}}. В имеющихся источниках нет никаких намёков на эмоциональную жизнь Окерблада и его общение с женщинами в период посольской службы, хотя в 1790-е годы он несколько раз получал выговоры за отлучки из расположения миссии в ночное время, несмотря на эпидемию{{ref+|Оба периода пребывания Окерблада в Стамбуле совпали с эпидемиями чумы 1784—1786 и 1790—1792 годов{{sfn|Thomasson|2013|p=59}}.|group=”Прим.”}}. Биограф Фредрик Томассон отмечал, что социальное происхождение и недостаток средств обрекали Окерблада на безбрачие{{sfn|Thomasson|2013|p=57—58}}.
|
|
==== Путешествия 1786—1789 годов ====
|
==== Путешествия 1786—1789 годов ====
|
||