もっと詳しく

+ Erläuterung bei Hald


← Nächstältere Version Version vom 18. Oktober 2021, 20:35 Uhr
Zeile 1: Zeile 1:
”’Westenwatt”’ ist ein [[Fluss]] im Süden der Stadt [[Flensburg]].
+
”’Westenwatt”’ (dän. ”Vestenvad”) ist ein [[Fluss]] im Süden der Stadt [[Flensburg]].
   
 
== Hintergrund ==
 
== Hintergrund ==
Der Name Westenwatt besteht aus zwei Wortbestandteilen. Das Wort „Westen“ verweist möglicherweise auf die Himmelsrichtung in welche der Fluss hinfließt. Das Wort „Watt“ verweist möglicherweise auf ein Feuchtgebiet (vgl. mit dem benachbarten Fluss [[Peelwatt]] sowie auch mit dem südöstlich gelegenen Ort [[Gosewatt]]) hin beziehungsweise auf eine [[Furt]] am Fluss hin.<ref>”Flensburger Straßennamen”. Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1, Artikel Peelwatt.</ref> Der Name beschrieb demnach offenbar ursprünglich einen Überquerungsbereich über den dortigen Fluss.
+
Westenwatt ist erstmals im Flensburger Stadtrecht von 1284 als ”Withstagswath” als Grenze des Stadtfeldes nach Süden dokumentiert. Bereits im 15. Jahrhundert wurde der Name zusammegezogen und später volksethymologisch zu ”Westen-” umgedeutet. Der erste Namensbestandteil leitet sich von altdän. ”with” für Wald ab. Der zweite kann auf altnord. ”stag” für Stange, Stock (gleicher Begriff wie [[Stehendes Gut|Stag]] in der maritimen Sprache) ableiten. Möglich wäre auch eine Ableitung zu dän. ”stag” ([[Granne]]), was ursprünglich ”spitz” bedeutete oder ”stage” (Stange, Staken)<ref>Kristian Hald: ” Nogle navne fra Flensborg bymark”, in: Sønderjydske Aarbøger 1964, S. 272</ref>. Das Wort „Watt“ verweist möglicherweise auf ein Feuchtgebiet (vgl. mit dem benachbarten Fluss [[Peelwatt]] sowie auch mit dem südöstlich gelegenen Ort [[Gosewatt]]) hin beziehungsweise auf eine [[Furt]] am Fluss hin.<ref>”Flensburger Straßennamen”. Gesellschaft für Flensburger Stadtgeschichte, Flensburg 2005, ISBN 3-925856-50-1, Artikel Peelwatt.</ref> Der Name beschrieb demnach offenbar ursprünglich einen Überquerungsbereich über den dortigen Fluss.
   
 
Der Fluss entspringt östlich von [[Wielenberg (Freienwill)|Wielenberg]] bei [[Hürupholz]], wo sich Feutchtgebiete und Anhöhen, unter anderem der [[Höckeberg]], die höchste Erhebung [[Angeln (Halbinsel)|Angelns]], befinden. Beim Abfallwirtschaftszentrum bei [[Tastrupfeld]] betritt sie von Südosten kommend das Flensburger Stadtgebiet, um anschließend das ehemalige Moorgebiet am [[Martinstift (Flensburg)|Martinstift]] zu durchfließen. Das Feuchtgebiet nörtlich vom Martinstift wurde in der Vergangenheit zur Gewinnung von landwirtschaftlicher Flächen trockengelegt. Sie fließt ein Stück weiter nördlich wo in einem Winkel zwischen [[Osttangente (Flensburg)|Osttangente]] und [[Liste der Straßen und Plätze in Flensburg/E|Eckernförder Landstraße]] mehrere Teiche, welche der Wasserrückhaltung dienen, zu finden sind.
 
Der Fluss entspringt östlich von [[Wielenberg (Freienwill)|Wielenberg]] bei [[Hürupholz]], wo sich Feutchtgebiete und Anhöhen, unter anderem der [[Höckeberg]], die höchste Erhebung [[Angeln (Halbinsel)|Angelns]], befinden. Beim Abfallwirtschaftszentrum bei [[Tastrupfeld]] betritt sie von Südosten kommend das Flensburger Stadtgebiet, um anschließend das ehemalige Moorgebiet am [[Martinstift (Flensburg)|Martinstift]] zu durchfließen. Das Feuchtgebiet nörtlich vom Martinstift wurde in der Vergangenheit zur Gewinnung von landwirtschaftlicher Flächen trockengelegt. Sie fließt ein Stück weiter nördlich wo in einem Winkel zwischen [[Osttangente (Flensburg)|Osttangente]] und [[Liste der Straßen und Plätze in Flensburg/E|Eckernförder Landstraße]] mehrere Teiche, welche der Wasserrückhaltung dienen, zu finden sind.