Fox News mandates that its employees disclose vaccination status, contradicting rhetoric from its top stars