Harris to become first woman with presidential power while Biden is under anesthesia for routine colonoscopy