Biden signs bill averting shutdown as heated infrastructure debate drags on – live

Bill passed by Senate and House will extend funding until 3 December as Democrats continue to wrangle over Biden’s economic agendaGovernment avoids shutdown – but what happens next?Democrats barrel toward make-or-break voteSign up to receive First Thin…

もうハワイでハシナガイルカと一緒に泳げない、米当局が禁止

米ハワイ州で、住民や観光客らがハワイアンハシナガイルカと一緒に泳いだり、間近で接することを禁止する規制が導入された。米海洋大気局(NOAA)が明らかにした。

生物学者らは以前から、人間との関わりによってイルカがストレスを受けていることに注目していた。今回の規制を作成するのには数年を要することになった。

夜行性のハシナガイルカは休息したり、幼体に餌を与えたりする日中には海岸に近い海域に集まること……

田辺三菱、10月から国内治験開始 植物由来のコロナワクチン

 田辺三菱製薬は30日、カナダで開発中の植物由来の新型コロナウイルスワクチンについて、10月2日から国内で臨床試験(治験)を始めると正式に発表した。治験は20歳以上の男女計145人を対象に実施する。安全性や有効性を確認し、来年3月にも承認申請することを目指しているという。…