もっと詳しく

WPCleaner v2.04 – Fixed using WP:CW (Errori comuni)


← Versione meno recente Versione delle 18:33, 20 dic 2021
Riga 8: Riga 8:
La sintassi della lingua irlandese si basa, come le altre lingue gaeliche, sulla forma [[Verbo Soggetto Oggetto|VSO]] (Verbo-soggetto-oggetto).
La sintassi della lingua irlandese si basa, come le altre lingue gaeliche, sulla forma [[Verbo Soggetto Oggetto|VSO]] (Verbo-soggetto-oggetto).
Un aspetto distintivo della sintassi irlandese è l’uso della [[Copula (linguistica)|copula]] , ( ”an chopail” in irlandese ). La copula ”is” viene usata per descrivere l’identità permanente o la caratteristica di persona o cosa opponendosi, pertanto , agli aspetti temporanei di una data caratteristica , descritta con la copula ”tà” ; la differenza tra l’utilizzo di una copula, per una descrizione permanente, e il mancato utilizzo di tale elemento grammaticale, è stato paragonato, nonostante il paragone non sia perfettamente esatto, alla differenza tra i verbi ”ser” e ”estar” in [[Lingua spagnola|spagnolo]] e [[Lingua portoghese|portoghese]] ed ”essere” e ”stare” in [[Lingua italiana|italiano]].
Un aspetto distintivo della sintassi irlandese è l’uso della [[Copula (linguistica)|copula]] , ( ”an chopail” in irlandese). La copula ”is” viene usata per descrivere l’identità permanente o la caratteristica di persona o cosa opponendosi, pertanto, agli aspetti temporanei di una data caratteristica, descritta con la copula ”tà” ; la differenza tra l’utilizzo di una copula, per una descrizione permanente, e il mancato utilizzo di tale elemento grammaticale, è stato paragonato, nonostante il paragone non sia perfettamente esatto, alla differenza tra i verbi ”ser” e ”estar” in [[Lingua spagnola|spagnolo]] e [[Lingua portoghese|portoghese]] ed ”essere” e ”stare” in [[Lingua italiana|italiano]].
Esempi sono:
Esempi sono:
Riga 38: Riga 38:
=== Casi ===
=== Casi ===
L’irlandese ha quattro [[Caso (linguistica)|casi]]: comune (generalmente chiamato nominativo, ma svolge anche il ruolo di accusativo – corrispondendo ai casi diretti e detto ainmneach in irlandese), vocativo (gairmeach in irlandese), genitivo ( ginideach in irlandese ) e dativo (tabharthach in irlandese ) .
L’irlandese ha quattro [[Caso (linguistica)|casi]]: comune (generalmente chiamato nominativo, ma svolge anche il ruolo di accusativo – corrispondendo ai casi diretti e detto ainmneach in irlandese), vocativo (gairmeach in irlandese), genitivo ( ginideach in irlandese) e dativo (tabharthach in irlandese) .
==== Comune ====
==== Comune ====
Riga 142: Riga 142:
* {{lang|ga|Na buachaillí óga}} “I ragazzi” – nominativo maschile plurale
* {{lang|ga|Na buachaillí óga}} “I ragazzi” – nominativo maschile plurale
Gli aggettivi in ​​irlandese hanno due gradi morfologici di comparazione: il positivo , ad es. {{lang|ga|Tá an buachaill ”’cairdiúil”’}} “il ragazzo è amichevole”, e il comparativo , ad es. {{lang|ga|Tá an cailín ”’níos cairdiúla”’ ná an buachaill}} “la ragazza è più carina del ragazzo”. Un senso [[superlativo]] è reso dal comparativo in una proposizione relativa, ad es. {{lang|ga|Is é Seán an páiste ”’is cairdiúla”’ den triúr}} “Seán è il più simpatico dei tre”.
Gli aggettivi in ​​irlandese hanno due gradi morfologici di comparazione: il positivo, ad es. {{lang|ga|Tá an buachaill ”’cairdiúil”’}} “il ragazzo è amichevole”, e il comparativo, ad es. {{lang|ga|Tá an cailín ”’níos cairdiúla”’ ná an buachaill}} “la ragazza è più carina del ragazzo”. Un senso [[superlativo]] è reso dal comparativo in una proposizione relativa, ad es. {{lang|ga|Is é Seán an páiste ”’is cairdiúla”’ den triúr}} “Seán è il più simpatico dei tre”.
=== Aggettivi numerali ===
=== Aggettivi numerali ===