Neera Tanden was named White House staff secretary on a morning staff call on Friday, a person familiar with the matter and a senior White House official said, after her nomination to be President Joe Biden’s budget chief was pulled earlier this year when key senators balked at some of her past tweets.