Fed to ban policymakers from owning individual stocks, restrict trading following controversy