Преступление и наказание (опера)

”’«Преступле́ние и наказа́ние»”’ — [[опера]] [[Артемьев, Эдуард Николаевич|Эдуарда Артемьева]] по мотивам [[Преступление и наказание|одноимённого романа]] [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Фёдора Достоевского]] на либретто [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрея Кончаловского]], [[Ряшенцев, Юрий Евгеньевич|Юрия Ряшенцева]] (при участии [[Розовский, Марк Григорьевич|Марка Розовского]]) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией [[Театр мюзикла (компания)|АНО «Театр мюзикла»]]. Мировая премьера состоялась 17 марта [[2016 год в театре|2016 года]] в «[[Театр мюзикла|Театре мюзикла]]», [[Москва]], [[Россия]]. Постановка и мировая премьера ”полной композиторской версии” оперы состоялась в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурге]] 1 декабря 2021 года<ref>{{Cite web|url=https://tinkoffarena.ru/events/137-prestuplenie-i-nakazanie.html|title=Преступление и Наказание — Концертно-спортивный комплекс “Тинькофф Арена”|website=tinkoffarena.ru|access-date=2021-12-21}}</ref>

”’«Преступле́ние и наказа́ние»”’ — [[опера]] [[Артемьев, Эдуард Николаевич|Эдуарда Артемьева]] по мотивам [[Преступление и наказание|одноимённого романа]] [[Достоевский, Фёдор Михайлович|Фёдора Достоевского]] на либретто [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрея Кончаловского]], [[Ряшенцев, Юрий Евгеньевич|Юрия Ряшенцева]] (при участии [[Розовский, Марк Григорьевич|Марка Розовского]]) и стихи Юрия Ряшенцева. Первоначально в сильно переработанном виде поставлена театральной компанией [[Театр мюзикла (компания)|АНО «Театр мюзикла»]]. Мировая премьера состоялась 17 марта [[2016 год в театре|2016 года]] в «[[Театр мюзикла|Театре мюзикла]]», [[Москва]], [[Россия]]. Постановка и мировая премьера ”полной композиторской версии” оперы состоялась в [[Санкт-Петербург|Санкт-Петербурге]] 1 декабря 2021 года<ref>{{Cite web|url=https://tinkoffarena.ru/events/137-prestuplenie-i-nakazanie.html|title=Преступление и Наказание — Концертно-спортивный комплекс “Тинькофф Арена”|website=tinkoffarena.ru|access-date=2021-12-21}}</ref>

== История ==

== История создания и сценическая судьба ==

Идея создания музыкальной версии знаменитого романа принадлежит [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрею Кончаловскому]]. Эмигрируя в [[1970-е|70-х годах]] [[XX век]]а в [[США]], он передал композитору [[Артемьев, Эдуард Николаевич|Эдуарду Артемьеву]] [[либретто]], написанное совместно с [[Ряшенцев, Юрий Евгеньевич|Юрием Ряшенцевым]] и [[Розовский, Марк Григорьевич|Марком Розовским]]<ref name=”RG1″>{{cite web|url=http://www.rg.ru/2007/10/16/opera.html|title=Родион Раскольников – суперзвезда|accessdate=25 января 2016|work=«[[Российская газета]]»|archiveurl=|archivedate=}}</ref>. <blockquote>”«На создание оперы мня подвиг Андрон Кончаловский. Либретто он писал вместе с Марком Розовским и Юрием Ряшенцевым, который практически не менял стиль Достоевского, филигранно нашёл рифмы и ритмы. Благодаря ему в опере появилась шарманка – Достоевский писал, что Раскольников очень любил звуки шарманки, особенно зимой, когда тускло горели газовые фонари и падал снег, и это приводило его в состояние некоего сна – очень точный образ промозглого Петербурга.» (Э. Н. Артемьев)” </blockquote>В 1979 году Артемьев приступил к написанию партитуры<ref name=”Itogi”>{{Cite news|author=Евгений Белжеларский|title=Площадь преступления|date=3 ноября 2007|url=http://www.itogi.ru/archive/2007/45/12820.html|accessdate=25 января 2016}}</ref>. В последующие тридцать лет было создано множество эскизов, которые его не устраивали, и работа начиналась заново. Первоначально задумывалось, что произведение под названием «Раскольников» будет [[Опера|оперой]] в ключе мистерии, но постепенно жанр перерос в [[Зонг-опера|зонг-оперу]], которая в результате эволюционировала в [[Рок-опера|рок-оперу]] (2016). В настоящее время обозначение жанра произведения как «опера» и «рок-опера» в различных публикациях сосуществуют. <blockquote>”«В музыке я был ничем не ограничен. Опера сделана в полистилистике – там большой симфонический оркестр, рок, джаз, фьюжн, электроника, русский фольклор, православное песнопение, городской романс, кабацкая музыка – всё это соответствует тому, что есть у Достоевского.» (Э. Н. Артемьев)” </blockquote>Работа над музыкальным материалом была завершена в 2007 году. Осенью был выпущен и презентован [[Преступление и наказание (альбом)|двухдисковый альбом]]. В его записи приняли участие [[Российский государственный симфонический оркестр кинематографии]], [[Хор Академии хорового искусства имени В. С. Попова|Хор Академии хорового искусства]] и несколько ансамблей различных музыкальных направлений. Вокальные партии исполнили [[Ябчаник, Владимир Богданович|Владимир Ябчаник]] (”Родион Раскольников”), [[Сидорцова, Наталья Станиславовна|Наталья Сидорцова]] (”Соня Мармеладова”), Юрий Мазихин (”Порфирий Петрович”), [[Маракулин, Александр Леонидович|Александр Маракулин]] (”Свидригайлов”), Галина Борисова (”Алёна Ивановна”) и другие. Планировалось, что задумка оживёт на театральной сцене через год<ref name=”Itogi” /> (рассматривался «[[Государственный театр киноактёра|Театр киноактёра]]»)<ref name=”MK2″>{{Cite news|author=Ян Смирницкий|title=В руках Кончаловского и Раскольников запоет|date=30 сентября 2014|url=http://www.mk.ru/culture/2014/09/30/v-rukakh-konchalovskogo-raskolnikov-zapoet.html|accessdate=25 января 2016}}</ref>, однако этого не случилось. Кончаловский даже пытался передать режиссуру в другие руки, но смельчаков не нашлось<ref name=”MK2″ />.

Идея создания музыкальной версии знаменитого романа принадлежит [[Кончаловский, Андрей Сергеевич|Андрею Кончаловскому]]. Эмигрируя в [[1970-е|70-х годах]] [[XX век]]а в [[США]], он передал композитору [[Артемьев, Эдуард Николаевич|Эдуарду Артемьеву]] [[либретто]], написанное совместно с [[Ряшенцев, Юрий Евгеньевич|Юрием Ряшенцевым]] и [[Розовский, Марк Григорьевич|Марком Розовским]]<ref name=”RG1″>{{cite web|url=http://www.rg.ru/2007/10/16/opera.html|title=Родион Раскольников – суперзвезда|accessdate=25 января 2016|work=«[[Российская газета]]»|archiveurl=|archivedate=}}</ref>. <blockquote>”«На создание оперы мня подвиг Андрон Кончаловский. Либретто он писал вместе с Марком Розовским и Юрием Ряшенцевым, который практически не менял стиль Достоевского, филигранно нашёл рифмы и ритмы. Благодаря ему в опере появилась шарманка – Достоевский писал, что Раскольников очень любил звуки шарманки, особенно зимой, когда тускло горели газовые фонари и падал снег, и это приводило его в состояние некоего сна – очень точный образ промозглого Петербурга.» (Э. Н. Артемьев)” </blockquote>В 1979 году Артемьев приступил к написанию партитуры<ref name=”Itogi”>{{Cite news|author=Евгений Белжеларский|title=Площадь преступления|date=3 ноября 2007|url=http://www.itogi.ru/archive/2007/45/12820.html|accessdate=25 января 2016}}</ref>. В последующие тридцать лет было создано множество эскизов, которые его не устраивали, и работа начиналась заново. Первоначально задумывалось, что произведение под названием «Раскольников» будет [[Опера|оперой]] в ключе мистерии, но постепенно жанр перерос в [[Зонг-опера|зонг-оперу]], которая в результате эволюционировала в [[Рок-опера|рок-оперу]] (2016). В настоящее время обозначение жанра произведения как «опера» и «рок-опера» в различных публикациях сосуществуют. <blockquote>”«В музыке я был ничем не ограничен. Опера сделана в полистилистике – там большой симфонический оркестр, рок, джаз, фьюжн, электроника, русский фольклор, православное песнопение, городской романс, кабацкая музыка – всё это соответствует тому, что есть у Достоевского.» (Э. Н. Артемьев)” </blockquote>Работа над музыкальным материалом была завершена в 2007 году. Осенью был выпущен и презентован [[Преступление и наказание (альбом)|двухдисковый альбом]]. В его записи приняли участие [[Российский государственный симфонический оркестр кинематографии]], [[Хор Академии хорового искусства имени В. С. Попова|Хор Академии хорового искусства]] и несколько ансамблей различных музыкальных направлений. Вокальные партии исполнили [[Ябчаник, Владимир Богданович|Владимир Ябчаник]] (”Родион Раскольников”), [[Сидорцова, Наталья Станиславовна|Наталья Сидорцова]] (”Соня Мармеладова”), Юрий Мазихин (”Порфирий Петрович”), [[Маракулин, Александр Леонидович|Александр Маракулин]] (”Свидригайлов”), Галина Борисова (”Алёна Ивановна”) и другие. Планировалось, что задумка оживёт на театральной сцене через год<ref name=”Itogi” /> (рассматривался «[[Государственный театр киноактёра|Театр киноактёра]]»)<ref name=”MK2″>{{Cite news|author=Ян Смирницкий|title=В руках Кончаловского и Раскольников запоет|date=30 сентября 2014|url=http://www.mk.ru/culture/2014/09/30/v-rukakh-konchalovskogo-raskolnikov-zapoet.html|accessdate=25 января 2016}}</ref>, однако этого не случилось. Кончаловский даже пытался передать режиссуру в другие руки, но смельчаков не нашлось<ref name=”MK2″ />.

Несмотря на определенный успех постановки композитор Эдуард Артемьев не был удовлетворен её результатом. Основные претензии касались качества исполнения музыки кардинально сокращенным составом музыкантов и сюжетных переработок, которые исказили творческий замысел композитора до неузнаваемости. Посетив одну из постановок, автор был изумлён радикальностью перемен сюжета и резюмировал, что не «имеет к этому никакого отношения»<ref>{{Cite web|lang=ru-RU|url=https://www.youtube.com/watch?v=fF-_UZOrCfs|title=Встреча с Эдуардом Артемьевым|access-date=2021-12-21}}</ref>. В настоящее время на афишах постановки «Театра мюзикла» имя Эдуарда Артемьева не значится.

Несмотря на определенный успех постановки композитор Эдуард Артемьев не был удовлетворен её результатом. Основные претензии касались качества исполнения музыки кардинально сокращенным составом музыкантов и сюжетных переработок, которые исказили творческий замысел композитора до неузнаваемости. Посетив одну из постановок, автор был изумлён радикальностью перемен сюжета и резюмировал, что не «имеет к этому никакого отношения»<ref>{{Cite web|lang=ru-RU|url=https://www.youtube.com/watch?v=fF-_UZOrCfs|title=Встреча с Эдуардом Артемьевым|access-date=2021-12-21}}</ref>. В настоящее время на афишах постановки «Театра мюзикла» имя Эдуарда Артемьева не значится.

Новый этап жизни оперы начался 1 декабря 2021 года в Санкт-Петербурге, где в присутствии автора состоялась мировая премьера сценической версии рок-оперы в полной композиторской версии. Масштабное произведение, над которым Эдуард Артьемьев работал 28 лет, мыслилось автором, как большая [[мистерия]], полистилистическое произведение, сочетающее в себе разнообразие жанров и стилей: [[Рок-музыка|рока]], [[Джаз|джаза]], [[Фольклор|фольклора]], [[Опера|классической оперы]], духовных песнопений и [[Мюзикл|мюзикла]]. Исходя из этой грандиозной задачи в постановке задействован тройной состав [[Оркестр|симфонического оркестра]], усиленный группой народных инструментов, синтезаторов, акустических и электро-гитар и ударных установок, академический и народные хоры. Требовательный к качеству звука и осознанному наполнению звукового пространства композитор снабдил партитуру подробными техническими указаниями по особенностям и тонкостям исполнения, а также подробными ремарками, касающимися происходящего на сцене. В этом партитура рок-оперы отчасти напоминает страницы партитур опер [[Пуччини, Джакомо|Джакомо Пуччини]], который также придавал большое значение целостности восприятия музыки и сценического действия.

Новый этап жизни оперы начался 1 декабря 2021 года в Санкт-Петербурге, где в присутствии автора состоялась мировая премьера сценической версии рок-оперы в полной композиторской версии. Масштабное произведение, над которым Эдуард Артьемьев работал 28 лет, мыслилось автором, как большая [[мистерия]], полистилистическое произведение, сочетающее в себе разнообразие жанров и стилей: [[Рок-музыка|рока]], [[Джаз|джаза]], [[Фольклор|фольклора]], [[Опера|классической оперы]], духовных песнопений и [[Мюзикл|мюзикла]]. Исходя из этой грандиозной задачи в постановке задействован тройной состав [[Оркестр|симфонического оркестра]], усиленный группой народных инструментов, синтезаторов, акустических и электро-гитар и ударных установок, академический и народные хоры. Требовательный к качеству звука и осознанному наполнению звукового пространства композитор снабдил партитуру подробными техническими указаниями по особенностям и тонкостям исполнения, а также подробными ремарками, касающимися происходящего на сцене. В этом партитура «Преступления и наказания» отчасти напоминает страницы партитур опер [[Пуччини, Джакомо|Джакомо Пуччини]], который также придавал большое значение целостности восприятия музыки и сценического действия.

Постановка, посвященная 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского, показала, что сценическое воплощение произведения в его полной композиторской версии возможно. Сценическую версию оперы подготовил Фонд «Общество возрождения художественной Руси 1915» при поддержке [[Министерство культуры Российской Федерации|Министерства культуры Российской Федерации]], [[Российский фонд культуры|Российского фонда культуры]], с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры», в партнерстве с Российским музыкальным союзом (РМС) и Национальным фондом поддержки правообладателей.<blockquote>”«Писал долго, больше 20 лет. Бросал и сдавался, в какой-то момент меня стал подавлять гений Достоевского. Но последние два года работы над оперой я прожил, совершенно отключившись от мира. И это было самым счастливым временем моей жизни. Никто не подгонял. Зато я отвечаю за каждую ноту. Сделал то, что мог и что хотел””’.””’» (Э. Н. Артемьев)”</blockquote>В 2020 году издательство «[[Композитор Санкт-Петербург]]» издало ограниченным тиражом партитуру оперы.

Постановка, посвященная 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского, показала, что сценическое воплощение произведения в его полной композиторской версии возможно. Сценическую версию оперы подготовил Фонд «Общество возрождения художественной Руси 1915» при поддержке [[Министерство культуры Российской Федерации|Министерства культуры Российской Федерации]], [[Российский фонд культуры|Российского фонда культуры]], с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры», в партнерстве с Российским музыкальным союзом (РМС) и Национальным фондом поддержки правообладателей.<blockquote>”«Писал долго, больше 20 лет. Бросал и сдавался, в какой-то момент меня стал подавлять гений Достоевского. Но последние два года работы над оперой я прожил, совершенно отключившись от мира. И это было самым счастливым временем моей жизни. Никто не подгонял. Зато я отвечаю за каждую ноту. Сделал то, что мог и что хотел””’.””’» (Э. Н. Артемьев)”</blockquote>В 2020 году издательство «[[Композитор Санкт-Петербург]]» издало ограниченным тиражом партитуру оперы.

!Филармония им. Д. Д. Шостаковича

!Филармония им. Д. Д. Шостаковича

|-

|-

| ”’Родион Раскольников”’||Ярослав Баярунас

| ”’Родион Раскольников”’||[[Баярунас, Ярослав Игоревич|Ярослав Баярунас]]

|[[Баярунас, Ярослав Игоревич|Ярослав Баярунас]], Михаил Глекель, Сергей Денисов

|[[Баярунас, Ярослав Игоревич|Ярослав Баярунас]], Михаил Глекель, Сергей Денисов

|-

|-