もっと詳しく


← Previous revision Revision as of 03:05, 23 October 2021
Line 880: Line 880:
   
 
Thank you very much, I must confess that it bothered me a lot when that user claimed that my edits were vandalism. [[User:Aziyade Gil|Aziyade Gil]] ([[User talk:Aziyade Gil|talk]]) 03:03, 23 October 2021 (UTC)
  
Thank you very much, I must confess that it bothered me a lot when that user claimed that my edits were vandalism. [[User:Aziyade Gil|Aziyade Gil]] ([[User talk:Aziyade Gil|talk]]) 03:03, 23 October 2021 (UTC)
  +
  +
También quisiera pedirte algo más, si no es mucha molestia: una última traducción de una frase en base a tus conocimientos de idioma inglés.
  +
  +
Ya casi tengo terminado el artículo que te mencioné llamado “Radio Metropolitana”, y casi listo para ser creado, esta pequeña frase que te enviaré es lo último que me falta, porque con el traductor de Google no queda muy bien. Te prometo que después de esto no te volveré a molestar para ninguna traducción: esta es la última vez, por favor.
  +
  +
La frase es la siguiente que aparece entre comillas:
  +
  +
“Desde 2011, Iribarren conduce el programa Planeta, que emite alertas sobre los daños al ecosistema y el peligro que esto implica para la biodiversidad; así como también temas de arte, filosofía, economía, curiosidades de la historia y cultura general. Desde este programa de radio, Iribarren también da noticias y habla frecuentemente sobre la pandemia de COVID-19 y los últimos hallazgos de investigaciones científicas relacionadas con esa enfermedad.”
  +
  +
De antemano, muchas gracias
  +
  +
(Translation of text above)
  +
I would also like to ask you something else, if it is not too much trouble: a final translation of a sentence based on your knowledge of the English language.
  +
  +
I have almost finished the article that I mentioned called “Radio Metropolitana”, and almost ready to be created, this little phrase that I will send you is the last thing I need, because with the Google translator it does not look very good. I promise you that after this I will not bother you for any translation again: this is the last time, please.
  +
  +
The phrase is the following that appears in quotation marks:
  +
  +
“Desde 2011, Iribarren conduce el programa Planeta, que emite alertas sobre los daños al ecosistema y el peligro que esto implica para la biodiversidad; así como también temas de arte, filosofía, economía, curiosidades de la historia y cultura general. Desde este programa de radio, Iribarren también da noticias y habla frecuentemente sobre la pandemia de COVID-19 y los últimos hallazgos de investigaciones científicas relacionadas con esa enfermedad.”
  +
  +
Many thanks in advance [[User:Aziyade Gil|Aziyade Gil]] ([[User talk:Aziyade Gil|talk]]) 03:05, 23 October 2021 (UTC)