Alexwikix移动页面Talk:延森不等式至Talk:簡森不等式
新建页面
{{WikiProject Maths|class=|importance=mid}}
对于此词条名字的翻译问题,我认为以下解释有待商榷:
:“”按照[[丹麥語]]發音,Jensen的開首字母j,讀作[[國際音標]]的{{IPA|[j]}},與德語j相同。譯名「琴生」誤作英語字母j音,而「延森」則符合丹麥語讀法。””
对于此词条名字的翻译问题,我认为以下解释有待商榷:
:“”按照[[丹麥語]]發音,Jensen的開首字母j,讀作[[國際音標]]的{{IPA|[j]}},與德語j相同。譯名「琴生」誤作英語字母j音,而「延森」則符合丹麥語讀法。””
:根据google上的搜索,简体中文搜索中“延森不等式”的使用率(97个页面)只有“琴生不等式”(976个页面)的十分之一,繁体中文中相等(9个),而且使用“延森不等式”的前几个页面都是维基的页面。对于翻译名称,[[Wikipedia:命名常规#外国人名]]:“一般使用”’最常用”’且不和其他人混淆的中文译名,然后重定向其他译名到该译名。”仅以读音接近而采用“延森不等式”,那么很多人名的翻译都要修改了。