President Joe Biden will nominate Shalanda Young to lead the Office of Management and Budget, two officials said, elevating her to join the Cabinet after serving as deputy budget director during the first year of the administration.