The Federal Aviation Administration is investigating whether Boeing employees who are supposed to flag safety problems with aircraft are being pressured by the company not to raise concerns, according to a letter the agency sent to the aircraft maker.