The Biden administration is taking steps to boost access to over-the-counter Covid-19 testing, the Department of Health and Human Services announced Monday.