Justice Clarence Thomas’ unconventional ideas, daring rhetoric and booming baritone have distinguished him from his Supreme Court colleagues over the past 30 years.