California law allows transgender inmates in women’s prisons. Now, female inmates are suing