Discussione:Stabia – TechWatch

Testo Cicerone, ad Familiares: re

← Versione meno recente		Versione delle 18:12, 25 ott 2021
Riga 105:		Riga 105:
	Sembra corretta la versione dell’IP, si trova anche online con traduzioni, ma probabilmente vi sono diverse ricostruzioni del testo originale, in quanto vi è alternanza tra Seianum/sinum/Misenum. {{ping\|Mentnafunangann}}, il libro citato come fonte non è online e non lo possiedo. Non saprei bene che fare in questa situazione, tu che pensi? –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 13:11, 25 ott 2021 (CEST)		Sembra corretta la versione dell’IP, si trova anche online con traduzioni, ma probabilmente vi sono diverse ricostruzioni del testo originale, in quanto vi è alternanza tra Seianum/sinum/Misenum. {{ping\|Mentnafunangann}}, il libro citato come fonte non è online e non lo possiedo. Non saprei bene che fare in questa situazione, tu che pensi? –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 13:11, 25 ott 2021 (CEST)
	: Ciao {{ping\|Fra00}}, io ho il testo, che ho consultato nella scrittura della voce, ho ricontrollato ed è proprio come indicato nella mia versione.–<span style=”;font-family:Comic Sans MS”>[[Utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#FFA500;”>”’Mentnafuna”'</span>]][[Discussioni utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#228B22;”>”’ngann”'</span>]]</span> 13:49, 25 ott 2021 (CEST)		: Ciao {{ping\|Fra00}}, io ho il testo, che ho consultato nella scrittura della voce, ho ricontrollato ed è proprio come indicato nella mia versione.–<span style=”;font-family:Comic Sans MS”>[[Utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#FFA500;”>”’Mentnafuna”'</span>]][[Discussioni utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#228B22;”>”’ngann”'</span>]]</span> 13:49, 25 ott 2021 (CEST)
		+	::{{ping\|Mentnafunangann}}, “ex equo” e “[https://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino-flessione.php?lemma=PATEFACIO100 patefacisti]” mi sembrano però proprio grammaticalmente scorretti ([https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=%22tu+in+illo+cubiculo+tuo%22+%22sinum%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8]). Per sinum/Misenum forse si può aggiungere una nota. –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 18:12, 25 ott 2021 (CEST)

← Versione meno recente		Versione delle 18:12, 25 ott 2021
Riga 105:		Riga 105:
	Sembra corretta la versione dell’IP, si trova anche online con traduzioni, ma probabilmente vi sono diverse ricostruzioni del testo originale, in quanto vi è alternanza tra Seianum/sinum/Misenum. {{ping\|Mentnafunangann}}, il libro citato come fonte non è online e non lo possiedo. Non saprei bene che fare in questa situazione, tu che pensi? –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 13:11, 25 ott 2021 (CEST)		Sembra corretta la versione dell’IP, si trova anche online con traduzioni, ma probabilmente vi sono diverse ricostruzioni del testo originale, in quanto vi è alternanza tra Seianum/sinum/Misenum. {{ping\|Mentnafunangann}}, il libro citato come fonte non è online e non lo possiedo. Non saprei bene che fare in questa situazione, tu che pensi? –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 13:11, 25 ott 2021 (CEST)
	: Ciao {{ping\|Fra00}}, io ho il testo, che ho consultato nella scrittura della voce, ho ricontrollato ed è proprio come indicato nella mia versione.–<span style=”;font-family:Comic Sans MS”>[[Utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#FFA500;”>”’Mentnafuna”'</span>]][[Discussioni utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#228B22;”>”’ngann”'</span>]]</span> 13:49, 25 ott 2021 (CEST)		: Ciao {{ping\|Fra00}}, io ho il testo, che ho consultato nella scrittura della voce, ho ricontrollato ed è proprio come indicato nella mia versione.–<span style=”;font-family:Comic Sans MS”>[[Utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#FFA500;”>”’Mentnafuna”'</span>]][[Discussioni utente:Mentnafunangann\|<span style=”color:#228B22;”>”’ngann”'</span>]]</span> 13:49, 25 ott 2021 (CEST)
		+	::{{ping\|Mentnafunangann}}, “ex equo” e “[https://www.dizionario-latino.com/dizionario-latino-flessione.php?lemma=PATEFACIO100 patefacisti]” mi sembrano però proprio grammaticalmente scorretti ([https://www.google.com/search?client=safari&rls=en&q=%22tu+in+illo+cubiculo+tuo%22+%22sinum%22&ie=UTF-8&oe=UTF-8]). Per sinum/Misenum forse si può aggiungere una nota. –””'[[user:Fra00\|Fra]]”'[[User talk:Fra00\|00]]” 18:12, 25 ott 2021 (CEST)