A California sheriff’s deputy has died and another is injured after they were shot during a standoff