もっと詳しく

Typo, Syntax-Edit, Linkfix, Quellenangabe hinzugefügt


← Nächstältere Version Version vom 27. Oktober 2021, 13:09 Uhr
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Infobox Straße
  
{{Infobox Straße
 
| Name = Nathan Road
  
| Name = Nathan Road
−
| Alternativnamen = 彌敦道
 +
| Alternativnamen = {{lang|zh-Hant|彌敦道}}
 
| Stadtwappen = Hong Kong SAR Regional Emblem.svg
  
| Stadtwappen = Hong Kong SAR Regional Emblem.svg
 
| Kategorie = Straße in China
  
| Kategorie = Straße in China
Zeile 28: Zeile 28:
 
| Karte zeigt =
  
| Karte zeigt =
 
}}
  
}}
−
Die ”’Nathan Road”’ ({{zh|v=弥敦道|t=彌敦道|kj=Nei4deon1 Dou6|ky=Nei4deun1 Dou6|kipa=[Nȅitɵ́n Tòu]|p=Mídūn Dào}}) ist die Hauptverkehrsstraße im Ortsteil [[Kowloon]] in [[Hongkong]]. Sie führt in südnördlicher Richtung von [[Tsim Sha Tsui]] nach [[Sham Shui Po District|Sham Shui Po]] und überquert dabei auch die ehemaligen Distrikte [[Yau Ma Tei]] und [[Mongkok|Mong Kok]].
 +
Die ”’Nathan Road”’ ({{zh|t=彌敦道|v=弥敦道|p=Mídūn dào|kj=Nei4deon1 dou6|ky=Nei4deun1 dou6|kipa=Nȅitɵ́n tòu}}) ist die Hauptverkehrsstraße im Ortsteil [[Kowloon]] in [[Hongkong]]. Sie führt in südnördlicher Richtung von [[Tsim Sha Tsui]] nach [[Sham Shui Po District|Sham Shui Po]] und überquert dabei auch die ehemaligen Distrikte [[Yau Ma Tei]] und [[Mongkok|Mong Kok]].
   
−
Die Straße ist ca. 3,6 km lang. Sie beginnt im Süden am [[Victoria Harbour]] und endet im Norden an der [[Boundary Street]] ({{zh|kurz=1|c=界限街|p=Jièxiàn Jiē|kj=Gaai3haan6 Gaai1}}). Die sechsspurige Nathan Road bildet die wichtigste Straßenverbindung der beiden Regionen Kowloon und den [[New Territories]]. Sie ist gesäumt von Hotels, Banken, Geschäften und Einkaufszentren.<ref name=”Baedeker-Reiseführer”/>
 +
Die Straße ist ca. 3,6 km lang. Sie beginnt im Süden am [[Victoria Harbour]] und endet im Norden an der [[Boundary Street]] ({{zh|kurz=1|c=界限街|b=Grenzstraße}})<ref name=”Anm_a” />. Die sechsspurige Nathan Road bildet die wichtigste Straßenverbindung der beiden Regionen Kowloon und den [[New Territories]]. Sie ist gesäumt von Hotels, Banken, Geschäften und Einkaufszentren.<ref name=”Baedeker-Reiseführer”/>
   
 
== Geschichte ==
  
== Geschichte ==
 
Der erste Abschnitt der Straße wurde im Jahr 1861 fertiggestellt. Es war die erste Straße, die in Kowloon nach der [[Pekinger Konvention]], die Landabtretung an Großbritannien durch die [[Qing-Dynastie]], im Jahr 1860 gebaut wurde.
  
Der erste Abschnitt der Straße wurde im Jahr 1861 fertiggestellt. Es war die erste Straße, die in Kowloon nach der [[Pekinger Konvention]], die Landabtretung an Großbritannien durch die [[Qing-Dynastie]], im Jahr 1860 gebaut wurde.
   
−
Der ursprüngliche Name der Straße war ”Robinson Road” ({{zh|kurz=1|v=罗便臣道|t=羅便臣道|p=Luóbiànchén Dào|kj=Lo4bin6san4 Dou6}}), benannt nach Sir [[Hercules Robinson, 1. Baron Rosmead|Hercules Robinson]] ({{zh|kurz=1|t=夏喬士·羅便臣|v=夏乔士·罗便臣}}), dem 5. [[Liste der Gouverneure von Hongkong|Gouverneur von Hongkong]]. Um Verwechslungen mit der ”Robinson Road” auf der [[Hong Kong Island|Insel Hongkong]] zu vermeiden, wurde die Straße 1909 nach Sir [[Matthew Nathan]] ({{zh|kurz=1|t=馬太·彌敦|v=马太·弥敦}}), dem 13. Gouverneur, der von 1904 bis 1907 im Amt war, in „Nathan Road“ umbenannt.
 +
Der ursprüngliche Name der Straße war ”Robinson Road” ({{zh|kurz=1|t=羅便臣道}}), benannt nach Sir [[Hercules Robinson, 1. Baron Rosmead|Hercules Robinson]] ({{zh|kurz=1|t=夏喬士·羅便臣}})<ref name=”Anm_b” />, dem 5. [[Liste der Gouverneure von Hongkong|Gouverneur von Hongkong]]. Um Verwechslungen mit der ”Robinson Road” auf der [[Hong Kong Island|Insel Hongkong]] zu vermeiden, wurde die Straße 1909 nach Sir [[Matthew Nathan]] ({{zh|kurz=1|t=馬太·彌敦}})<ref name=”Anm_c” />, dem 13. Gouverneur, der von 1904 bis 1907 im Amt war, in „Nathan Road“ umbenannt.
   
−
Die Nathan Road war ursprünglich eine Wohnstraße mit [[Kolonialstil|Kolonialbauten]] und Standort der [[Kaserne]]nsiedlung [[Whitfield Barracks]] ({{zh|kurz=1|c=威菲路軍營}} bzw. {{zh|kurz=1|c=威菲路兵房}}), wo sich heute der [[Kowloon Park]] befindet.<ref name=”Nathan_old_01″ /><ref name=”Nathan_old_02″ /><ref name=”Whitfield Barracks-02″/><ref name=”Whitfield Barracks-03″/><ref name=”Whitfield Barracks-04″/><ref name=”Whitfield Barracks-05″/><ref name=”Whitfield Barracks-06″ /><ref name=”Whitfield Barracks-07″ /> An der Straße befand sich auch die 1906 fertiggestellte [[St Andrew’s Church (Kowloon)|Saint Andrew’s Church]] ({{zh|kurz=1|v=圣安德烈堂|t=聖安德烈堂|p=Shèng Āndéliè Táng|kj=Sing3 On1dak1lit6 Tong4}}), die älteste [[Kirche (Bauwerk)|Kirche]] der [[Hong Kong Sheng Kung Hui|anglikanische Kirchengemeinschaft]] in Kowloon.
 +
Die Nathan Road war ursprünglich eine Wohnstraße mit [[Kolonialstil|Kolonialbauten]] und Standort der [[Kaserne]]nsiedlung [[Whitfield Barracks]] ({{zh|kurz=1|t=威菲路軍營}} bzw. {{zh|kurz=1|t=威菲路兵房}})<ref name=”Anm_d” />, wo sich heute der [[Kowloon Park]] befindet.<ref name=”Nathan_old_01″ /><ref name=”Nathan_old_02″ /><ref name=”Whitfield Barracks-02″/><ref name=”Whitfield Barracks-03″/><ref name=”Whitfield Barracks-04″/><ref name=”Whitfield Barracks-05″/><ref name=”Whitfield Barracks-06″ /><ref name=”Whitfield Barracks-07″ /> An der Straße befand sich auch die 1906 fertiggestellte [[St Andrew’s Church (Kowloon)|Saint Andrew’s Church]] ({{zh|kurz=1|t=聖安德烈堂}})<ref name=“Anm_e” />, die älteste [[Kirche (Bauwerk)|Kirche]] der [[Hong Kong Sheng Kung Hui|anglikanische Kirchengemeinschaft]] in Kowloon.
   
−
Der Abschnitt von der ”Gascoigne Road” bis zur ”Argyle Street” hieß ursprünglich ”Coronation Road” ({{zh|kurz=1|c=加冕道|p=Jiāmiǎn Dào|kj=Gaa1min5 Dou6}}), in Erinnerung an die Krönung des britischen Königs [[Georg V. (Vereinigtes Königreich)|George V.]] im Jahr 1911. Dieser Abschnitt wurde 1926 bis zur ”Boundary Street” verlängert und später nach dem Zusammenschluss mit der Nathan Road umbenannt und ist heute Teil des nördlichen Endabschnitt der Nathan Road.
 +
Der Abschnitt von der ”Gascoigne Road” ({{zh|kurz=1|t=加士居道}})<ref name=”Anm_f” /> bis zur ”Argyle Street” ({{zh|kurz=1|t=亞皆老街}})<ref name=”Anm_g” /> hieß ursprünglich ”Coronation Road” ({{zh|kurz=1|t=加冕道}})<ref name=”Anm_h” />, in Erinnerung an die Krönung des britischen Königs [[Georg V. (Vereinigtes Königreich)|George V.]] im Jahr 1911. Dieser Abschnitt wurde 1926 bis zur ”Boundary Street” verlängert und später nach dem Zusammenschluss mit der Nathan Road umbenannt und ist heute Teil des nördlichen Endabschnitt der Nathan Road.
   
 
== Bekannte Gebäude und Wahrzeichen ==
  
== Bekannte Gebäude und Wahrzeichen ==
Zeile 69: Zeile 69:
 
* [http://www.nathan-road.hk/ Nathan Road HK] (englisch)
  
* [http://www.nathan-road.hk/ Nathan Road HK] (englisch)
   
−
== Einzelnachweise ==
 +
== Einzelnachweise und Anmerkungen ==
 
<references>
  
<references>
  +
<ref name=”Anm_a”>
  +
”Boundary Street” ({{zh|c=界限街|p=Jièxiàn jiē|kj=Gaai3haan6 gaai1|b=Grenzstraße}}), historische Grenze zwischen dem ehemaligen britischen Kolonialgebiet, die [[Hong Kong Island|Insel Hongkong]] mit dem südlichen Teil der Halbinsel [[Kowloon]] und den für 99 Jahren verpachtetes Gebiets, der Norden Kowloons und den [[New Territories]], dem sogenannten „Hinterland“ von Hongkong. (siehe [[Konvention über die Erweiterung des Hongkonger Territoriums]])
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_b”>
  +
”Robinson Road” ({{zh|kurz=1|t=羅便臣道|v=罗便臣道|p=Luóbiànchén dào|kj=Lo4bin6san4 dou6}}) benannt nach Sir [[Hercules Robinson, 1. Baron Rosmead|Hercules Robinson]] ({{zh|kurz=1|t=夏喬士·羅便臣|v=夏乔士·罗便臣|p=Xiàqiáoshì·Luóbiànchén|kj=Haa6kiu4si6·Lo4bin6san4}})
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_c”>
  +
Sir [[Matthew Nathan]] ({{zh|kurz=1|t=馬太·彌敦|v=马太·弥敦|p=Mǎtài·Mídūn|kj=Maa5taai3·Nei4deun1}})
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_d”>
  +
[[Whitfield Barracks]] ({{zh|kurz=1|t=威菲路軍營|v=威菲路军营|p=Wēifēi Lù Jūnyíng|kj=Wai1fei1 Lou2 Gwan1jing4}} bzw. {{zh|kurz=1|c=威菲路兵房|p=Wēifēi Lù Bīngfáng|kj=Wai1fei1 Lou2 Bing1fong4}})
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_e”>
  +
”Saint Andrew’s Church” ({{zh|kurz=1|t=聖安德烈堂|v=圣安德烈堂|p=Shèng Āndéliè Táng|kj=Sing3 On1dak1lit6 Tong4}}), älteste anglikanische Kirche Kowloons.
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_f”>
  +
”Gascoigne Road” ({{zh|kurz=1|c=加士居道|p=Jiāshìjū dào|kj=Gaa1si6geoi1 dou6}}), eine Straße in Kowloon, Hongkong.
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_g”>
  +
”Argyle Street” ({{zh|kurz=1|t=亞皆老街|v=亚皆老街|p=Yàjiēlǎo jiē|kj=Aa3gaai1lou5 gaai1}}), eine Straße in Kowloon, Hongkong.
  +
</ref>
  +
<ref name=”Anm_h”>
  +
”Coronation Road” ({{zh|kurz=1|c=加冕道|p=Jiāmiǎn dào|kj=Gaa1min5 dou6}}), früherer Straßenname für ein Straßenabschnitt des heutigen ”Nathan Road”.
  +
</ref>
 
<ref name=”Baedeker-Reiseführer”>
  
<ref name=”Baedeker-Reiseführer”>
−
Baedeker-Reiseführer {{Literatur |Autor=Heiner Gstaltmayr |Titel=Hongkong, Macao |Auflage=13. |Verlag=[[Baedeker-Reiseführer]] |Datum=2011 |ISBN=978-3-8297-1239-2 |Seiten=193 |Online={{Google Buch | BuchID=lUCzJiDEoJYC | Seite=193}}}}
 +
Baedeker-Reiseführer {{Literatur |Autor=Heiner Gstaltmayr |Titel=Hongkong, Macao |Auflage=13. |Verlag=[[Baedeker-Reiseführer]] |Datum=2011 |ISBN=978-3-8297-1239-2 |Seiten=193 |Online={{Google Buch |BuchID=lUCzJiDEoJYC |Seite=193}}}}
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Nathan_old_01″>
  
<ref name=”Nathan_old_01″>
−
{{Internetquelle |url=https://gwulo.com/atom/31135 |titel=„Nathan Road – mit Kolonialbauten um 1930“ |kommentar=Schwarzweißfoto – Nathan Road und [[Kowloon Dairy|Dairy Farm Ice & Cold Storage Kowloon]] (Gebäude) – heute Kowloon Park |werk=gwulo.com |abruf=2019-07-28 |sprache=zh |offline=0}}
 +
{{Internetquelle |url=https://gwulo.com/atom/31135 |titel=„Nathan Road – mit Kolonialbauten um 1930“ |werk=gwulo.com |sprache=zh en |abruf=2019-07-28 |kommentar=Schwarzweißfoto – Nathan Road und [[Kowloon Dairy|Dairy Farm Ice & Cold Storage Kowloon]] (Gebäude) – heute Kowloon Park}}
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Nathan_old_02″>
  
<ref name=”Nathan_old_02″>
−
{{Internetquelle |url=https://gwulo.com/atom/34180|titel=„Nathan Road – mit Kolonialbauten um 1958“ |kommentar=Farbfoto – Nathan Road und [[Whitfield Barracks]] (links) – heute Kowloon Park |werk=gwulo.com |abruf=2019-07-28 |sprache=zh |offline=0}}
 +
{{Internetquelle |url=https://gwulo.com/atom/34180 |titel=„Nathan Road – mit Kolonialbauten um 1958“ |werk=gwulo.com |sprache=zh en |abruf=2019-07-28 |kommentar=Farbfoto – Nathan Road und [[Whitfield Barracks]] (links) – heute Kowloon Park}}
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Whitfield Barracks-02″>
  
<ref name=”Whitfield Barracks-02″>
  +
{{Internetquelle |url=https://www.amo.gov.hk/en/hdc.php |titel=Hong Kong Heritage Discovery Centre – 香港文物探知館 |werk=amo.gov.hk |hrsg=[[Antiquities and Monuments Ordinance|Antiquities and Monuments Office]] |sprache=zh en |abruf=2021-10-27 |kommentar=former Whitfield Barracks after adaptive Re-use – 活化後的前威菲路軍營}}
−
Hong Kong Heritage Discovery Centre – Former Whitfield Barracks After Adaptive Re-use “(香港文物探知館 – 活化後的前威菲路軍營)” – chinesisch, englisch: [http://www.amo.gov.hk/en/hdc.php] – Abgerufen am 16. Dezember 2015 – amo.gov.hk – Online
  
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Whitfield Barracks-03″>
  
<ref name=”Whitfield Barracks-03″>
−
Hong Kong Heritage Discovery Centre – Former Whitfield Barracks After Adaptive Re-use Docent Service “(香港文物探知館 – 活化後的前威菲路軍營導賞服務)” – chinesisch, englisch: [http://www.amo.gov.hk/en/education_apr_2011_public_3.php] – Abgerufen am 16. Dezember 2015 – amo.gov.hk – Online
 +
{{Internetquelle |url=https://www.amo.gov.hk/en/education_apr_2011_public_3.php |titel=”Former Whitfield Barracks After Adaptive Re-use“ Docent Service – 活化後的前威菲路軍營導賞服務 |titelerg=Hong Kong Heritage Discovery Centre – 香港文物探知館 |werk=amo.gov.hk |hrsg=Antiquities and Monuments Office |sprache=zh en |abruf=2021–10–27}}
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Whitfield Barracks-04″>
  
<ref name=”Whitfield Barracks-04″>
−
{{Internetquelle |url=https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/service/daily/article/20130628/18314422 |titel=„蘋果日報 – 紙製模型重現威菲路軍營“ – Apple Daily – Wiedererscheinen der Whitfield Barracks als Papiermodell |werk=hk.lifestyle.appledaily.com |datum=2013-06-28 |abruf=2019-07-28 |sprache=zh |offline=0}}
 +
{{Internetquelle |url=https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/service/daily/article/20130628/18314422 |titel=„蘋果日報 – 紙製模型重現威菲路軍營“ – Apple Daily – Wiedererscheinen der Whitfield Barracks als Papiermodell |werk=appledaily.com |datum=2013-06-28 |sprache=zh |offline=1 |archiv-url=https://web.archive.org/web/20190728112955/https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/service/daily/article/20130628/18314422 |archiv-datum=2019-07-28 |abruf=2021-10-27}}
 
</ref>
  
</ref>
 
<ref name=”Whitfield Barracks-05″>
  
<ref name=”Whitfield Barracks-05″>