A new political war over masks is already deepening the national divides that slowed vaccinations and thwarted what once seemed an imminent victory over the coronavirus pandemic.