The Texas House approved a raft of new voting restrictions Friday, as majority Republicans seeking to hold on to power in a rapidly changing state finally overcame months of delays by Democrats who said the measure will raise new barriers to the ballot box for marginalized voters.