Texas deputy attorney general apologizes after calling Simone Biles a ‘national embarrassment’