Deaf Colorado man arrested for not complying with police commands he couldn’t understand, lawsuit says