White House officials have reached out to key union representatives over the last two days to lay the groundwork for President Joe Biden’s decision to require federal employees to get vaccinated, according to two people familiar with the discussions.