Millions meant for residential school survivors spent on Catholic Church lawyers, administration: documents