Democrats in South Florida, beleaguered by a tough 2020 election in the state, have been privately and publicly urging their party leaders to embrace the protests against Cuba’s communist regime that are roiling the island nation.