「新年あけましておめでとうございます」は間違いです。年賀状や新年の挨拶メールで間違えると赤っ恥! 正しい言い方は…
間違えると赤っ恥… 正しい新年の挨拶(賀詞)を復習!
先日年賀状を作っているときに、ある間違いをしてしまいました。
私はデカデカと「新年あけましておめでとうございます!」と年賀状に書いていたのですが… それを見た家族から「これ、日本語おかしくない?」と言われ、調べてみるとやはり日本語としておかしいということが発覚。
祝意を表す言葉を「賀詞(がし)」というらしいのですが、賀詞にはいくつか種類と使い方の注意点が!
賀詞の種類
寿・賀・禧などの漢字一文字の賀詞。賀正・迎春・福寿などの漢字二文字の賀詞。賀新春という漢字三文字の賀詞。謹賀新年・恭賀新春・敬賀新正などの漢字四文字の賀詞。そして、「あけましておめでとうございます」や「新年おめでとうございます」などの文章の賀詞に分けられます。
年賀状や新年の挨拶メールなどでもよく使う賀詞ですが、種類も多く、気をつけないと私のように使い方を間違えてしまうことも!
意味の重複に気をつけて!
私が今回年賀状に書いた「新年あけましておめでとうございます」は、「新年」と「あけまして」との意味が重複しているため間違い! 正しくは「新年おめでとうございます」となります。
しかし、「新年あけましておめでとうございます」は最近広く一般に使われるようになったので、完全に誤りとは言えないようです。とは言え、急いで年賀状の文言を正しい日本語に直しておきました!
正しい新年の挨拶で気持ちの良い一年のスタート切りましょうね♪