［五輪便り］よみうり生活応援隊から＜４＞アテネ　異文化の“架け橋”に…通訳担当「金」の着地　立ち会う