#fedibird Mastodon for iPhone（iOS用公式アプリ）では、登録サーバの候補の中にFedibirdも並んでいて、アプリから直接ユーザー登録が可能です。
（候補に並んでいなくても、ドメインをフルに入力すれば登録やログイン可能です）
ただ、現状はアプリの言語が英語かアラビア語のみで、日本のユーザーが利用しても英語使用者として登録されてしまう不具合（というか不都合）があります。
そこで、当座の対応として、アプリからユーザー登録した場合はすべて日本語を標準とすることにしました。
これにより、メールアドレス確認やウェルカムメッセージの送付メールが日本語で送られ、また、登録直後にフォロー候補として表示するアカウントのリストが日本語話者向けになります。
特に後者が深刻で、新しいアカウントを探す導線がほとんど存在しないMastodon for iPhoneにおいて、日本語で投稿するアカウントが一覧されないのは致命的でした。
なお、この処置は、Mastodon for iPhoneが日本語対応し、適切なユーザー利用言語が送られてくるようになりましたら解除します。