@afpbbcom

高温と粉じん マスク無しで建設廃材を砕く女性たち チャド

片方の手に重いハンマーを持ち、もう一方の手に持ったコンクリートの塊を粉々に砕く女性たち。アフリカ中部チャドの作業場での光景だ。
…

フューリー「自分が世代最強」 ワイルダーとの激戦終え豪語
afpbb.com/articles/-/3370207

密造酒の死者34人に ロシア当局、酒を食品と交換して対応
afpbb.com/articles/-/3370277

ビクーニャの毛刈り、アンデス高地の伝統 ペルー

ビクーニャはラマの近縁種。ビクーニャの毛はその柔らかさから、世界で最も高価な毛素材の一つとされている。この地域では年間約10トンが生産されている。
…

チェコ大統領が緊急入院 下院選で与党敗北の直後
afpbb.com/articles/-/3370252
チェコのミロシュ・ゼマン（Milos Zeman）大統領が10日、病院に救急搬送された。チェコでは前日開票された下院選（定数200）で与党が僅差で敗北を喫しており、政局の不透明感が強まっている。
…

「勇気が要る」けど自転車に乗る 偏見に挑むサウジの女性たち

保守的なサウジアラビアの路上で自転車に乗るのは「絶対に無理」だとサマル・ラフビーニさん（23）はずっと考えていた─。だが今は紅海沿岸の都市ジッダで男女混合の自転車スポーツクラブを主宰している。その名も「勇気」だ。
…

砂漠で火星探査の模擬訓練 イスラエル
afpbb.com/articles/-/3370203
イスラエル南部ネゲブ砂漠（Negev Desert）のミツペラモン（Mitzpe Ramon）にあるくぼ地、ラモンクレーター（Ramon Crater）の模擬基地で、火星探査ミッションに向けて宇宙飛行士が訓練する様子が10日、公開された。
…

ドバイ、コカイン500キロ押収 末端価格152億円相当
afpbb.com/articles/-/3370208

株式会社クリエイティヴ・リンクでは、月間ユーザー数1100万人の『AFPBB News』を運営するスタッフで、海外在宅勤務の英文ニュース翻訳者またはエディターを募集しています。 ニュースを日本語読者に届ける仕事に携わってみませんか。採用情報の詳細はこちら→
afpbb.com/list/sp/recruit/…

映画「007」シリーズでジェームズ・ボンド役を演じた英俳優ダニエル・クレイグが10月6日、ハリウッドの殿堂入りを果たし、「ハリウッド・ウォーク・オブ・フェーム」の星形プレートを獲得した。
…