Celebrated artist admired for her paintings of flowers and the first woman to be elected to both the Royal and Royal Scottish academiesIn 1994, the year that Damien Hirst made his first vitrined sheep, Away from the Flock, pickled in formaldehyde, the …