Caitlin Wells Salerno knew that some mammals — like the golden-mantled ground squirrels she studies in the Rocky Mountains — invest an insane amount of resources in their young. That didn’t prepare her for the resources the conservation biologist would…