Living and working in the same space has given many couples an unwanted insight into each other’s dirtiest habits. But should we really find them so gross?“Over lockdown, the soundtrack to my life was email notifications pinging – and people burping an…