Moi！営業事務のサンニです。 クラスメソッドグループのアノテーション社に、2021年9月1日より同性パートナー制度ができました。少しずつそういった制度が増えていますが、これからの企業もあり、アノテーション社の制度を紹介 […]…
Google Spreadsheetでバウチャーの残高がわかる方法
Moi！営業事務のSanniです。 AWS利用料金のお支払いは2パターンあります。毎月利用料金が確定してから支払う「オンデマンド」と前払いとして支払う「バウチャー」です。 このバウチャーですが、残高がマイナスにならないよ […]…
機械翻訳での和英訳を調査してみた件 ③Microsoft Bing翻訳ツール版
Moi！営業事務のサンニです。 語学力が優れていなくても、機械翻訳があれば大丈夫です！しかし機械翻訳は本当にどれぐらい優れているのか？このシリーズでは英語も日本語もペラペラの私が調査しています。 前回はDeepL翻訳ツー […]…
機械翻訳での和英訳を調査してみた件 ②DeepL翻訳ツール版
Moi！営業事務のSanniです。 グローバル化する世の中では、あらゆる文章を英語に翻訳しないといけません。機械翻訳は賢くなっていますが、まだおかしくなる部分もあります。 前回はGoogle翻訳を使って和英訳の正確性や問 […]…
機械翻訳での和英訳を調査してみた件 ①Google翻訳版
Moi！営業事務のSanniです。 私はまだ日本語ができなかった頃、機械翻訳に頼っていました。15年ほど前だと和英訳があまり優れていなかったが、今は割と分かりやすくなり、なんて便利な世の中です。 しかし、良くなった翻訳機 […]…