A year ago, 48 Hills covered trans performance community Fishbowl Collective’s struggle to maintain both its tenancy and venue at The Red Victorian hotel. A lawsuit between the Fishbowl Collective and its “co-living” landlords, District Commons, has en…