もっと詳しく

Происхождение топонима

← Предыдущая Версия 16:37, 13 декабря 2021
Строка 72: Строка 72:
В случае эстонского происхождения объяснение топониму найти трудно. Можно привести такие слова, как ”′korel′” («насекомое») или ”′kore′” («грубый»; «груботканый»). В качестве основы топонима можно также рассматривать личное имя Кори (от ”Gregorius”) или переиначивание русского имени [[Гаврила]] (”Karil ~ Karila”)<ref name=”:0″ />.
В случае эстонского происхождения объяснение топониму найти трудно. Можно привести такие слова, как ”′korel′” («насекомое») или ”′kore′” («грубый»; «груботканый»). В качестве основы топонима можно также рассматривать личное имя Кори (от ”Gregorius”) или переиначивание русского имени [[Гаврила]] (”Karil ~ Karila”)<ref name=”:0″ />.
Для объяснения названия Савино языковед {{iw|Труусманн, Юри|Юри Труусманн|et|Jüri Truusmann}} предлагает [[Латышский язык|латышское]] и [[Литовский язык|литовское]] слово ”′sauja′” («[[ладонь]]», «[[Кисть (анатомия)|кисть руки]]», «горсть»). В случае его эстонского происхождения подходит слово ”′savi′” («[[глина]]»). Vene perekonnanimi Savin (Савин) tuleneb isikunimedest Савва, Сава või Савватий, Савватей või Савелий. Savino (Савино) on kohanimena Pihkvamaal ja mujal Venemaal väga levinud<ref name=”:0″ />.
Для объяснения названия Савино языковед {{iw|Труусманн, Юри|Юри Труусманн|et|Jüri Truusmann}} предлагает [[Латышский язык|латышское]] и [[Литовский язык|литовское]] слово ”′sauja′” («[[ладонь]]», «[[Кисть (анатомия)|кисть руки]]», «горсть»). В случае его эстонского происхождения подходит слово ”′savi′” («[[глина]]»). Вместе с тем, русская [[фамилия]] [[Савин]] происходит от [[Личное имя|личного имени]] [[Савва]] (Сава, Савватий, Савватей) или [[Савелий]]. Топоним Савино широко распространён в России в целом, и в Псковской области — в частности<ref name=”:0″ />.
== Примечания ==
== Примечания ==