The creative director of Leeds 2023 on seeing ‘beyond the chapati pan’ of her working-class background and how British theatre reflects diversity nowWho were your influences and role models?I had a great teacher from when I was 11, who looked out for m…