英ベアトリス王女（３３）と夫のエドアルド・マペッリ・モッツィ氏は１日、先月生まれた赤ちゃんを「シエナ・エリザベス・マペッリ・モッツィ」と名付けたことを明らかにした。エリザベスの部分は祖母エリザベス女王への敬意を込めたものだ。
赤ちゃんは９月１８日にロンドンの病院で生まれた。体重は約２７８０グラムだった。
ベアトリス王女とマペッリ・モッツィ氏はＳＮＳ上で名前を発表するとともに、赤ちゃんの足形の写……
ヘリコプターと固定翼機が空中で衝突、２人死亡 米アリゾナ州
米アリゾナ州で１日午前、ヘリコプター１機と固定翼機１機が空中で衝突し、２人が死亡した。同州チャンドラーの消防署が明らかにした。
地元警察の広報担当者はＣＮＮの取材に答え、衝突した機体について、どちらもそれぞれ別の航空学校が運航していたと説明。ヘリコプターの搭乗者２人は死亡したが、固定翼機の方はチャンドラー空港に無事に着陸した。
ＣＮＮは両航空学校に声明を求めたが、現時点で返答はない。
消防署の……
フランスの連続殺人・強姦、元警官の犯行と判明 ３５年の捜査に幕
フランス当局は９月３０日、１９８６～９４年に発生した一連の殺人、強姦（ごうかん）、監禁事件について、３５年間の捜査の末、元警官の男（５９）による犯行と判明したと明らかにした。男は今週自殺していた。
パリ検察はＣＮＮが確認した声明で、ＤＮＡ鑑定の結果、「複数の犯行現場で見つかった遺伝子プロフィルと、死亡した男のものの関連性が立証された」と述べた。
当局は捜査で、８６～９４年に発生した５件の犯罪の……
コロナ「飲み薬」、入院・死亡リスク半減 米メルクが緊急使用許可を申請へ
米メルクとリッジバック・バイオセラピューティクスは１日、開発中の新型コロナウイルスの飲み薬「モルヌピラビル」について、入院や死亡のリスクを半減させる効果が試験で示されたと明らかにした。
米食品医薬品局（ＦＤＡ）から緊急使用許可が下りれば、新型コロナウイルスの感染に対する初の経口治療薬となる。
メルクは声明で、「暫定分析では、モルヌピラビルは入院や死亡のリスクを約５０％低減させた」と説明。モルヌ……
フェンタニル含有の偽薬で取り締まり ８１０人逮捕、１８０万錠超押収 米
米麻薬取締局（ＤＥＡ）は３０日、合成オピオイド「フェンタニル」を含有する偽薬の流通阻止に向けた一斉取り締まりを２カ月間実施し、８１０人を逮捕、１８０万錠超を押収したと発表した。
致死性の錠剤は米国でここ数年、薬物の過剰摂取による死亡例の急増に拍車をかける要因となっている。同日に行われた司法省の記者会見によると、錠剤は主にメキシコから密輸されており、同地では麻薬カルテルが中国から輸入した原料とな……
眞子さまと小室圭さん、今月結婚へ
秋篠宮（あきしののみや）家の長女眞子（まこ）さま（２９）と婚約者の小室圭（こむろけい）さん（２９）が今月２６日に結婚すると発表した。ＮＨＫが報じた。
結婚に伴い、眞子さまは皇室を離れることになる。
眞子さまと小室さんは２０１７年に婚約を発表したが、結婚の日程は小室さんの母親と元婚約者との金銭トラブルが原因で延期されていた。
眞子さまと小室さんはともに国際基督教大学（ＩＣＵ）の学生だった１２年に……
金与正氏、国務委員に昇格 最高政策決定機関の一員に
北朝鮮の朝鮮中央通信は９月３０日、金正恩（キムジョンウン）総書記の妹、金与正（キムヨジョン）朝鮮労働党副部長が国家最高の政策決定機関である国務委員会の委員に昇格したと報じた。
与正氏はすでに北朝鮮で最も重要な政治家の一人で金総書記の有力な顧問でもあるが、国務委員はこれまで就いたどの役職よりも高位に当たる。同委員会の委員長は金総書記が務める。
今回新たに選ばれた国務委員は与正氏のほか７人だが、女……
エチオピア、国連職員７人を国外追放へ ティグレ州で飢餓の懸念高まる中
エチオピア外務省は３０日、「内政に干渉」したとの理由で国連職員７人を追放すると発表した。
国連児童基金（ユニセフ）および国連人道問題調整事務所（ＵＮＯＣＨＡ）の職員を含む７人に与えられた出国の猶予は７２時間。
ＵＮＯＣＨＡは先月、戦争で荒廃したティグレ州への人道援助が事実上阻止されていると述べていた。
同組織によれば、同州では少なくとも４０万人が飢餓状態に直面する。７月以降、人道物資を積んだト……
いじめ疑惑の韓国バレー双子姉妹、ギリシャ移籍が物議
韓国の双子の女子バレーボール選手、イ・ジェヨンとダヨンがギリシャのクラブ「ＰＡＯＫテッサロニキ」への移籍を完了した。姉妹は学生時代のいじめ疑惑が浮上したことを受け、数カ月前に韓国代表チームと所属クラブを追われていた。
姉妹はそれまで成功したキャリアを送っており、韓国代表として国際大会に出場した経験も持つ。しかし２月、学生時代にチームメートをいじめていたとの匿名の告発が浮上した。
疑惑浮上を受け……
巨木ジャイアントセコイア、森林火災で３０本近く喪失 米加州
米カリフォルニア州のセコイア国有林で今週、森林火災が原因でジャイアントセコイア（セコイアオスギ）に大きな被害が出た。専門家の話では、樹齢が数千年を超えることもある同種の巨木２９本が失われた。ただこの数字は、初期段階の評価に基づくものに過ぎないという。
ヨセミテ国立公園で火災対応を任務とする植物学者ギャレット・ディックマン氏によると、評価はまだ始まったばかりだが、すでに重大な懸念が上がっている。……