米テネシー州メンフィスの小学校で９月３０日午前、１３歳の男子生徒が同級生を銃撃し、車で現場から逃走した。
メンフィス警察の記者会見によると、被害者の男子生徒（１３）は地元の子ども病院に搬送された。病院によれば、容体は快方に向かっているという。
現場から逃走した生徒は自ら警察に出頭して拘束された。殺人未遂の罪に問われ、少年裁判所に出廷する見通し。
現時点で動機は明らかになっておらず、警察が徹底捜……
女性殺害の英警官に仮釈放なしの終身刑 誘拐と強姦、殺人罪で
英ロンドンの中央刑事裁判所は９月３０日、女性の殺害を自供したロンドン警視庁の警官に対し、誘拐、強姦（ごうかん）、殺人の罪で仮釈放なしの終身刑を言い渡した。
検察によると、ウェイン・カズンズ被告（４８）は今年３月３日、帰宅途中のサラ・エバラードさん（３３）に警察の身分証を提示し、新型コロナウイルス関連の規則違反と偽って逮捕して手錠をはめた。その後カズンズ被告はエバラードさんを強姦し、警察のベルト……
女性殺害の英警官に仮釈放なしの終身刑 誘拐と強姦、殺人の罪で
英ロンドンの中央刑事裁判所は９月３０日、女性の殺害を自供したロンドン警視庁の警官に対し、誘拐、強姦（ごうかん）、殺人の罪で仮釈放なしの終身刑を言い渡した。
検察によると、ウェイン・カズンズ被告（４８）は今年３月３日、帰宅途中のサラ・エバラードさん（３３）に警察の身分証を提示し、新型コロナウイルス関連の規則違反と偽って手錠をはめ、自分の車に引き入れた。その後カズンズ被告はエバラードさんを強姦し、……
９６歳女性、保安官に電話して部下をほめる 車のタイヤ交換と損傷チェックに恩義 米
米オハイオ州でこのほど、９６歳の女性が運転する車がパンクし、現場を通りかかった保安官代理がタイヤを交換するなどの対応をしたところ、それに恩義を感じた女性が保安官事務所の上司宛てに電話する一幕があった。
ドリー・トレントさん（９６）はフランクリン郡保安官事務所に電話して、ケビン・ロベット保安官代理の上司と話をしたいと告げた。上司は何を言われるのか見当がつかなかった。
トレントさんは、最近運転中に……
米政府閉鎖を回避へ、つなぎ予算案が議会通過
米下院は３０日、１２月３日まで政府予算を延長し政府閉鎖を回避するつなぎ予算案を２５４対１７５の賛成多数で可決した。一部の共和党議員も賛成に回った。
上院では同日早く、同法案を通過させていた。これで法案はバイデン大統領に送付され、大統領の署名で成立することになる。
政府予算は３０日で失効するため時間切れが迫っていたが、上下両院を押さえる民主党指導部は政府閉鎖を回避できると自信を見せていた。上院民……
到着便の乗客、非常口開け主翼の上を歩く 米マイアミ国際空港
米フロリダ州のマイアミ国際空港で９月２９日夕、コロンビア発の到着便の乗客が非常口から機外に出て、主翼の上を歩く事件があった。同州マイアミデード郡の警察が明らかにした。
警察によると、このとき同機は着陸したばかりで、ゲートの所定の位置に向かうところだった。乗客の男性は米税関・国境警備局（ＣＢＰ）によって拘束された。
ＣＮＮ提携局ＷＰＬＧが警察の情報として伝えたところによると、男性は米国籍で、搭乗……
余ったワクチンを投与して解雇、医師が自治体提訴 米
米南部テキサス州ハリス郡で今年初めに新型コロナウイルスワクチンの余った分を接種対象者に打ち解雇された公衆衛生医が、損害賠償を求めて同郡を提訴した。
検察によると、ハサン・ゴーカル医師は窃盗容疑での訴追を受けたが、ハリス郡の大陪審は正式な起訴をしなかった。
先月２１日に提出された訴状によると、ゴーカル氏はハリス郡公衆衛生局（ＨＣＰＨ）の医療顧問を務め、昨年１２月２９日に最初のワクチン供給に関わっ……
中国人留学生の入国規制、中国よりも米国にとって損失か
２０２０年の春節（旧正月）に米国から母国である中国に帰国したデニス・フーさんは、ほんの短期滞在のつもりだった。家族とともに春節を祝い、米国のビザ（査証）を更新した後、ボストンに戻り、ノースイースタン大学で４年目となるコンピュータサイエンスの博士課程を続ける予定だった。
しかし、それから１年半が経過した今もフーさんは中国に足止めされ、いつ米国に戻れるかも分からない。
現在、新型コロナウイルスの影……
もうハワイでハシナガイルカと一緒に泳げない、米当局が禁止
米ハワイ州で、住民や観光客らがハワイアンハシナガイルカと一緒に泳いだり、間近で接することを禁止する規制が導入された。米海洋大気局（ＮＯＡＡ）が明らかにした。
生物学者らは以前から、人間との関わりによってイルカがストレスを受けていることに注目していた。今回の規制を作成するのには数年を要することになった。
夜行性のハシナガイルカは休息したり、幼体に餌を与えたりする日中には海岸に近い海域に集まること……
台湾最後の「漁火」漁船、伝統絶やさぬよう奮闘
夜が訪れると、漁師たちは台湾北部の沖合に向けて出港し、伝統的な手法である「漁火（いさりび）」を用いて魚を捕る準備に入る。
漁場に着くと、漁師の一人が炭化カルシウムに水を加えてアセチレンガスを発生させ、それを使って棒に火をつける。すると光り輝く何百匹もの魚が流れ星のように海から飛び出し、他の漁師たちが魚を漁網ですくい上げる。
地元の漁師たちは、何世紀にもわたり漁火でニシン科の魚、サッパを取ってい……