After a public outcry, the Tories are realising that effluent-dumping water companies need more than a ticking offThe groundswell of disgust over water firms dumping raw human sewage into England’s rivers and seas has grown into a roiling tsunami threa…