When Tesla expanded its growing list of dashboard touchscreen games last winter, the update inexplicably allowed drivers to play them while the electric car was in motion. Almost a year later, the United States government is finally asking the company …