The US playwright’s new drama, at the Old Vic in London, is a tragicomic romance amid swastika-shaped flowerbeds. She talks about finding a dark past on a trip to Long IslandIn May 2020, the playwright Bess Wohl rented a house in Bellport, Long Island,…