Traverse theatre, EdinburghThe Edinburgh festival’s theatre programme begins with Enda Walsh’s flamboyant and funny new play about a man receiving an inappropriate form of drama therapy in a psychiatric hospitalEver since One Flew Over the Cuckoo’s Nes…