Forget awards shows and press accolades. The top games of the year are really determined by player behavior. And if you want to see what people are playing, and loving, there are few places better than Steam, which was apparently dominated this year by a mix of games you’ve definitely heard of alongside some that may…